Shakespeare drámák III. - William Shakespeare
93,00 lej
Menny.:db

Shakespeare drámák III. - William Shakespeare

Kívánságlistára teszem
Szerző: William Shakespeare
Elérhetőség: Raktáron, INGYENES szállítás
Cikkszám: 9789631436761
Hűségpontok: i
10
Kiadó: MAGVETŐ KÖNYVKIADÓ KFT
93,00 lej
Menny.:db

Leírás


"Remélem, hogy a drámák számos részlete az általam fordított szövegben világosabb, érthetőbb, mint a régebbieknél. Érthetőbb lesz, hogy egy jelenetben a szereplők között milyen lélektani viszony áll fenn, gúnyos vagy fennhéjázó, biztató vagy reménykedő, leereszkedő vagy megalázó hangot ütnek-e meg. Ezeket az árnyalatokat egy száz-százötven éves (vagy akár ötvenéves, de szándékosan régiesre hangolt) fordításból már kevéssé tudjuk kihallani, a régi szöveg "kikontrasztosítja" a lélektani viszonyokat, azaz a sokféle színárnyalatból csak a fehéret vagy feketét, a jót vagy rosszat érezzük ki - bár tény, hogy azt elemi erővel. A kérdés az, hogy amit elvesztünk a réven (ódon hangulat, termékeny homály, irodalmiság és klasszikus "illat"), azt vajon visszanyerjük-e a vámon (érthetőbb szöveg, közvetlenebb lélektani hatás, pergőbb játéklehetőség)." Nádasdy Ádám

Kiadó MAGVETŐ KÖNYVKIADÓ KFT
Kiadás éve 2018
ISBN 9789631436761
Oldalak 728
Súly 702 gr
Borító keménytábla
Fordító Nádasdy Ádám
Nyelv Magyar

Isteni színjáték - Dante Alighieri

46,00 lej
Kívánságlistára teszem

Bánk bán - Katona József

48,00 lej 42,00 lej
Kívánságlistára teszem

Bánk bán - eredeti szöveg Nádasdy Ádám prózai fordításával - Katona József

45,00 lej
Kívánságlistára teszem

Csongor és Tünde - Vörösmarty Mihály

39,00 lej
Kívánságlistára teszem

Bánk bán - Katona József

43,00 lej
Kívánságlistára teszem

Antigoné - Oidipusz király - Szophoklész

34,00 lej
Kívánságlistára teszem

Pokol - Nádasdy Ádám fordítása - Alighieri Dante

60,00 lej
Kívánságlistára teszem

Az ember tragédiája - A civilizátor - Madách Imre

46,00 lej
Kívánságlistára teszem

Az ember tragédiája - Madách Imre

77,00 lej
Kívánságlistára teszem

Romeo és Júlia - William Shakespeare

39,00 lej
Kívánságlistára teszem

Rómeó és Júlia - Nádasdy Ádám fordítása - William Shakespeare

45,00 lej
Kívánságlistára teszem

Szemenszedett igazság - Bűnügyi komédia - Müller Péter

64,00 lej
Kívánságlistára teszem

Csongor és Tünde - Nádasdy Ádám magyarázó jegyzeteivel - Vörösmarty Mihály

49,00 lej
Kívánságlistára teszem

Oidipusz király. Oidipusz Kolónoszban. Antigoné - Európa Diákkönyvtár - Szophoklész

52,00 lej
Kívánságlistára teszem

Jelenetek egy házasságból - Ingmar Bergman

49,00 lej
Kívánságlistára teszem

Három nővér - Morcsányi Géza fordítása - Anton Pavlovics Csehov

39,00 lej
Kívánságlistára teszem

Szünet nélkül - Nádas Péter

112,00 lej
Kívánságlistára teszem

Antigoné - Oedipus király - Szophoklész

38,00 lej
Kívánságlistára teszem

Homo Sapiens - Egy reményteli tragédia minden reményvesztett kornak - Egy reményteli tragédia minden reményvesztett kornak - Regös István Attila

64,00 lej
Kívánságlistára teszem

Romeo és Júlia - William Shakespeare

42,00 lej
Kívánságlistára teszem

Az ember tragédiája - Madách Imre

42,00 lej
Kívánságlistára teszem

Bánk bán - Európa Diákkönyvtár - Katona József

44,00 lej
Kívánságlistára teszem

Az a szép, fényes nap - Szabó Magda

86,00 lej
Kívánságlistára teszem

Az aranykapu kulcsai - Drámák IV. - Kocsis István

67,00 lej
Kívánságlistára teszem

Öleljük meg egymást - Drámák - Parice Pavis

61,00 lej
Kívánságlistára teszem

Vélemények

Erről a termékről még nem érkezett vélemény.
Írja meg véleményét!

Mit vettek még, akik ezt vették?

Vegyél rá bárkit bármire! - Pszichológiai titkok, amiknek segítségével bármilyen helyzetet uralhatsz! - Dr. David J. Lieberman

109,00 lej
Kívánságlistára teszem

A bél-agy kapcsolat - A testünkön belüli rejtett kommunikáció hatása hangulatunkra, döntéseinkre és egészségi állapotunkra - Emeran Mayer

98,00 lej 93,00 lej
Kívánságlistára teszem

Hogyan éheztessük ki a rákot saját testünk éheztetése nélkül - Jane McLelland

119,00 lej
Kívánságlistára teszem

Egészség Isten patikájából - Tapasztalatok gyógynövényekről és tanácsok felhasználásukhoz - Maria Treben

119,00 lej
Kívánságlistára teszem

Békés szülő, boldog gyermek - A kiabálás vége és a kapcsolatteremtés kezdete - Laura Markham

104,00 lej
Kívánságlistára teszem

Örökölt családi sebeink - Törjük meg az örökölt családmintákat, hogy felszabadítsuk életünket és szeretetünket - Vienna Pharaon

122,00 lej
Kívánságlistára teszem

Fogyás és az inzulinrezisztencia - Kódold újra a tested 8 nap alatt! - Rákóczi Gabi MSc

79,00 lej
Kívánságlistára teszem

A májtisztítás kézikönyve - Hogyan őrizzük meg májunk egészségét? - Rhody Lake

73,00 lej
Kívánságlistára teszem

Lelki eredetű betegségek lexikona - Jacques Martel

74,00 lej
Kívánságlistára teszem

Pénisz - Felhasználói kézikönyv - Sturla Pilskog

75,00 lej
Kívánságlistára teszem